Төсөлд хэрэглэж болмоор үгс
Япончууд юмс, үзэгдлийг оновчтой илэрхийлэх, товчлохдоо гайхалтай улсууд. Зарим нэг төслүүд дээр тохиолдож байсан, монголд ч гэсэн хэрэглэж болохоор үгсийг бичээд үзье.
Пуужин хөөргөх「打ち上げ」 - Төсөл дуусах үед явагдах арга хэмжээ, яг үнэндээ бол төслийн гишүүд төсөл амжилттай дууссаныг тэмдэглэж уухыг хэлнэ. Пуужин амжилттай хөөрснийхөө дараа ч гэсэн агаар мандал, азоны давхрага... г давсаны дараа тойрог замдаа ордгийг бодолцож ингэж ярьцгаадаг бололтойм.
Ветеран「ベテラン」 - Олон төслийн ард гарсан, мэдлэгтэй, туршлагатай инженерийг хэлнэ.
Гал 「火事」 - Яаралтай арга хэмжээ авахгүй бол болохгүй төсөлд осол, зогсолт гарсан байдлыг илэрхийлнэ. гал гарлаа, гал унтраах гэх мэт..
Тугчин 「旗振り」 - Тугчин? project manager? шууд орчуулга нь тугчин боловч төслийн бүх зүйл түүнээс хамааралтай гол хүн. Энэ утгаараа бол төсөл эвгүйдсэн үед хамгийн түрүүнд буудуулах магадлалтай :)
Ажил дээрээ хонож ажиллах「徹夜」 - Төслийн удирдагч, программист өөрийгөө их ажил хийж байгаа мэтээр бусдад харагдах гэж байгаа үйлдэл.
Salaryman 「サラリーマン」 - Зөвхөн цалингаараа орлогынхоо ихэнхи хэсгээ бүрдүүлдэг хүмүүсийг хэлнэ. Японы нийгэмд маш их хэрэглэгддэг үг.
Амралтын өдөр гарч ажиллах 休日出勤」 - Тэцүяатай ижилхэн ажлаа хийж чадаагүй PM, programmer өөрийгөө их ажил хийж байгаа мэт харагдах гэсэн үйлдэл.
Pro「プロ」 - Professional, мэргэжилтэн, эсрэг талын хүссэн зүйлийг хүссэнийнх дагуу хийж өгөөд, мөнгө авч чаддаг хүн.
Эцсийн хэрэглэгч「End User」- Систем, төслийг шууд хэрэглэх хүн, бидэнд мөнгө өгдөг маш сайн хүмүүс.
Ахлах инженер, ахлах программист「システムエンジニア」 - Амралтын өдөр ажиллах,хонож ажиллах дуртай, кола, кофе-нд дуртай, ганцаараа ярих дуртай програмист эсвэл инженерийг хэлнэ.
Project manager - Project maanag er
гэх мэт олон үгсийг яагаад бид өдөр бүрийн төсөл, ажилдаа оруулан хэрэглэж болохгүй гэж？
Цааш унших......
Пуужин хөөргөх「打ち上げ」 - Төсөл дуусах үед явагдах арга хэмжээ, яг үнэндээ бол төслийн гишүүд төсөл амжилттай дууссаныг тэмдэглэж уухыг хэлнэ. Пуужин амжилттай хөөрснийхөө дараа ч гэсэн агаар мандал, азоны давхрага... г давсаны дараа тойрог замдаа ордгийг бодолцож ингэж ярьцгаадаг бололтойм.
Ветеран「ベテラン」 - Олон төслийн ард гарсан, мэдлэгтэй, туршлагатай инженерийг хэлнэ.
Гал 「火事」 - Яаралтай арга хэмжээ авахгүй бол болохгүй төсөлд осол, зогсолт гарсан байдлыг илэрхийлнэ. гал гарлаа, гал унтраах гэх мэт..
Тугчин 「旗振り」 - Тугчин? project manager? шууд орчуулга нь тугчин боловч төслийн бүх зүйл түүнээс хамааралтай гол хүн. Энэ утгаараа бол төсөл эвгүйдсэн үед хамгийн түрүүнд буудуулах магадлалтай :)
Ажил дээрээ хонож ажиллах「徹夜」 - Төслийн удирдагч, программист өөрийгөө их ажил хийж байгаа мэтээр бусдад харагдах гэж байгаа үйлдэл.
Salaryman 「サラリーマン」 - Зөвхөн цалингаараа орлогынхоо ихэнхи хэсгээ бүрдүүлдэг хүмүүсийг хэлнэ. Японы нийгэмд маш их хэрэглэгддэг үг.
Амралтын өдөр гарч ажиллах 休日出勤」 - Тэцүяатай ижилхэн ажлаа хийж чадаагүй PM, programmer өөрийгөө их ажил хийж байгаа мэт харагдах гэсэн үйлдэл.
Pro「プロ」 - Professional, мэргэжилтэн, эсрэг талын хүссэн зүйлийг хүссэнийнх дагуу хийж өгөөд, мөнгө авч чаддаг хүн.
Эцсийн хэрэглэгч「End User」- Систем, төслийг шууд хэрэглэх хүн, бидэнд мөнгө өгдөг маш сайн хүмүүс.
Ахлах инженер, ахлах программист「システムエンジニア」 - Амралтын өдөр ажиллах,хонож ажиллах дуртай, кола, кофе-нд дуртай, ганцаараа ярих дуртай програмист эсвэл инженерийг хэлнэ.
Project manager - Project maanag er
гэх мэт олон үгсийг яагаад бид өдөр бүрийн төсөл, ажилдаа оруулан хэрэглэж болохгүй гэж？
